1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Irraa buufame
YTS.BZ jedhamuun beekama

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Marsariitii fiilmii YIFY ofiisaa:
YTS.BZ jedhamuun beekama

3
00:23:48,387 --> 00:23:49,805
Waggaa lama ta'eera.

4
00:23:50,639 --> 00:23:55,477
Maaliif kana hin goone
yeroo Chernenko du'e?

5
00:23:58,480 --> 00:24:00,858
Gammachuu tokkollee naaf hin kennu
suuraa sana fannisuuf

6
00:24:00,941 --> 00:24:02,985
kan nama biyya koo diigaa jiruu.

7
00:24:03,735 --> 00:24:06,697
Gorbachev qusachaa jira jedhee falma ture.

8
00:24:09,491 --> 00:24:12,578
Ammas nan yaadadha
yeroo Raashiyaan impaayera turte.

9
00:24:12,661 --> 00:24:15,455
Walakkaan addunyaa dhiibbaa keenya jalatti kufe.
Amma nu ilaalaa.

10
00:24:16,164 --> 00:24:19,585
Waraana dhiiga hin qabne mo'amuu
humna guddaa lubbuu hin qabneetti.

11
00:24:19,668 --> 00:24:24,673
Gowwaan bald kun immoo akka taanu barbaada
diina keenyatti dhihoo.

12
00:24:26,508 --> 00:24:27,467
Maali?

13
00:24:27,551 --> 00:24:30,095
Xiyyaarri basaasaa Ameerikaa tokko kufe
Khorovaya irratti.

14
00:24:30,179 --> 00:24:32,431
Paayileetota keessaa tokko ari'ame jedhanii amanu.

15
00:24:33,765 --> 00:24:35,058
Bakka balaan kun itti dhaqqabe eegsaniiru?

16
00:24:36,768 --> 00:24:39,229
Hamma ammaattillee.
Jeneraal Korzhev sakatta'iinsa kana hoogganaa jira.

17
00:24:42,900 --> 00:24:43,901
Kana booda miti.

18
00:32:53,599 --> 00:32:54,433
Nikolaayi!

19
00:32:55,184 --> 00:32:56,894
Maal gootan?

20
00:32:59,313 --> 00:33:00,647
Kunis caancala isaanii qubsiisuu qaba.

21
00:38:05,118 --> 00:38:07,037
Jaal si gargaaruu danda'aa?

22
00:38:07,120 --> 00:38:09,581
Aleeksaandar Volkov. Nageenya Mootummaa.
Galuu nan danda'aa?

23
00:38:17,631 --> 00:38:19,591
Ati kophaa kee as jiraatta, ani fudhadha?

24
00:38:20,843 --> 00:38:21,760
Eeyyee.

25
00:38:21,844 --> 00:38:23,095
Kun waa'ee maaliiti?

26
00:38:23,887 --> 00:38:25,931
Xiyyaarri tokko gadi bu'e
Asirraa kiiloo meetira 12 fagaata.

27
00:38:26,014 --> 00:38:29,977
Jiraattota naannoo sanaa gaafachaa jirra moo
waan nama hawwatu dhaga’anii ykn argan.

28
00:38:32,062 --> 00:38:33,605
Lakkii obbo.

29
00:38:34,648 --> 00:38:35,649
Nan arga.

30
00:38:42,281 --> 00:38:44,032
Intala koo, Aanaa.

31
00:38:45,367 --> 00:38:46,869
Ati KGB turte?

32
00:38:47,995 --> 00:38:48,871
Akkamitti...

33
00:38:48,954 --> 00:38:50,706
Mallattoo keessan ring.

34
00:38:51,748 --> 00:38:53,458
Qoodinsa?

35
00:38:54,459 --> 00:38:55,752
Garee Alfaa.

36
00:39:01,049 --> 00:39:02,259
Tajaajila keessaniif isin galateeffadha.

37
00:39:02,342 --> 00:39:03,886
Maaltu akka deemtu si taasise?

38
00:39:05,053 --> 00:39:07,014
Sammuun koo qara xiqqaachaa dhufe.

39
00:39:09,933 --> 00:39:12,144
Sammuu baayyee qara qabu jettee na rukutta.

40
00:39:25,741 --> 00:39:27,326
As gadi maaltu jira?

41
00:39:27,951 --> 00:39:29,369
Kuusaa hundee.

42
00:39:29,995 --> 00:39:31,496
Na qoosaa.

43
00:39:32,915 --> 00:39:35,375
Homaa hin jiru.

44
00:39:41,298 --> 00:39:42,633
Baayyee gaarii dha.

45
00:39:54,102 --> 00:39:55,562
Si qabadheera!

46
00:40:00,150 --> 00:40:01,109
Saamogoon?

47
00:40:01,193 --> 00:40:02,277
Eeyyee...

48
00:40:02,361 --> 00:40:05,697
Distilling manaa sana ni beektu
kan hafuurotaa faallaa seeraati?

49
00:40:06,198 --> 00:40:08,492
Dhiifama jaal Volkov. Ani hin beeku ture--

50
00:40:08,575 --> 00:40:09,618
Mee.

51
00:40:10,410 --> 00:40:11,912
Waliigaltee siif nan godha.

52
00:40:11,995 --> 00:40:13,622
Ati koochoo tokko na waliin qooddatta

53
00:40:13,705 --> 00:40:15,332
iccitii keenyas ta'a.

54
00:40:17,000 --> 00:40:19,044
Eeyyee kaa.

55
00:40:40,148 --> 00:40:41,275
Biitis dhandhamuun ni danda'ama.

56
00:40:41,358 --> 00:40:42,943
Baay'ee galatoomi.

57
00:40:44,570 --> 00:40:48,574
Ji'a na yaadachiisa
bara '68 Prague keessatti qabna turre.

58
00:40:49,074 --> 00:40:51,201
Ani leetenaantii xiqqaa gadi aanaa ture.

59
00:40:51,869 --> 00:40:55,789
Ji'a lama mooraa waraanaa keessa turre
kan hojjetan baay’ee xiqqaa ta’een.

60
00:40:55,873 --> 00:40:57,082
Kanaaf dhugne.

61
00:40:59,001 --> 00:41:01,295
Isin darbuu qabda.

62
00:41:02,337 --> 00:41:03,589
Jaalummaa (camaraderie) jedhu.

63
00:41:04,173 --> 00:41:07,384
Wareegama biyya haadha keenyaaf baafnu.

64
00:41:09,178 --> 00:41:11,972
Guyyaa guyyaan itti yaada.

65
00:41:15,392 --> 00:41:16,476
Tole, .

66
00:41:17,227 --> 00:41:18,812
keessummeessitoota keessaniif galatoomaa.

67
00:41:20,522 --> 00:41:22,065
Qorannoon koo itti fufuun qaba.

68
00:41:22,149 --> 00:41:23,650
Shakkii malee.

69
00:41:24,234 --> 00:41:28,864
Asitti si argachuu akkan danda'u nan amana
ammas dubbachuun nu barbaachisa?

70
00:41:30,532 --> 00:41:32,367
Wanti tokko yoo sitti dhufe, .

71
00:41:32,451 --> 00:41:33,994
bilbiluu irraa duubatti hin jedhinaa.

72
00:41:35,495 --> 00:41:37,414
Fayyaa gaarii akka itti fufu hawwa.

73
00:41:38,165 --> 00:41:39,458
Atii fi intala kee.

74
00:43:34,114 --> 00:43:39,870
Qoodinsi keenya sakatta'aa jira
qarqara bosona kaabaa fi bahaa.

75
00:43:40,913 --> 00:43:44,166
Paayileetiin lammaffaan asitti bu'e.

76
00:43:46,793 --> 00:43:48,128
Namni tokkollee?

77
00:43:48,212 --> 00:43:49,546
Innis lubbuun hafe.

78
00:43:49,630 --> 00:43:51,507
Qorqorroon daandii isaa uwwisee jira.

79
00:44:02,267 --> 00:44:03,268
Bootiin isaa.

80
00:44:03,352 --> 00:44:05,729
Nuti eegaa jirra
meeshaalee itti deebifachuuf gargaaran.

81
00:44:05,812 --> 00:44:06,980
Kana qabadhaa.

82
00:44:43,183 --> 00:44:44,810
Suuraa isaa barbaadi.

83
00:44:46,186 --> 00:44:47,896
Namoota nageenyaa hunda duratti argadhaa.

84
00:48:57,896 --> 00:49:00,440
Jaallan, ani qondaala KGB ti.

85
00:49:01,024 --> 00:49:04,319
Hidhamaa kana dabarsaa jira
warra ol’aanoo kootiif.

86
00:49:05,863 --> 00:49:06,864
Maaliif si amanuu qabna?

87
00:49:06,947 --> 00:49:08,866
Obboloota koo maaliif soba?

88
00:49:28,552 --> 00:49:29,803
Maal ta'e?

89
00:49:33,098 --> 00:49:34,099
Jaalle.

90
00:49:34,183 --> 00:49:37,561
Ragaaleen kun waggoota kudhaniin dura xumuramaniiru.

91
00:49:37,644 --> 00:49:38,520
Isaanis ni godhanii?

92
00:49:38,604 --> 00:49:40,147
Lamaan keessan to'annaa jala oolchaa jira.

93
00:49:46,945 --> 00:49:47,863
Achi!

94
00:49:47,946 --> 00:49:49,072
Isaan dhaabaa!

95
00:59:34,575 --> 00:59:37,077
Shit! Maatii kooti!

96
00:59:37,160 --> 00:59:38,453
Boru dhufaa jiru jette!

97
00:59:38,537 --> 00:59:39,538
Atattamaan!

98
00:59:41,623 --> 00:59:43,876
Akkasitti miti! Isheen si argiti!

99
00:59:43,959 --> 00:59:44,918
Achi keessa!

100
00:59:58,557 --> 00:59:59,641
Ati eenyu?

101
01:00:01,059 --> 01:00:02,352
Saamtota.

102
01:00:05,856 --> 01:00:07,316
Naadiyaa! Asirratti maal hojjechaa jirta?

103
01:00:07,399 --> 01:00:09,318
Tiraafikaa irraa fagaachuuf dafnee ol baane.

104
01:00:09,818 --> 01:00:11,320
Nu arguun isin hin gammachiiftuu?

105
01:00:11,403 --> 01:00:12,529
Dhugaadha ani gammadeera.

106
01:00:12,613 --> 01:00:15,365
Mataa dhukkubbii akkasii qaba. Wayinii tokko tokko na barbaachisa.

107
01:00:15,449 --> 01:00:16,867
Ani nan argadha.

108
01:00:16,950 --> 01:00:18,744
Ati gadi taa'i.

109
01:00:43,936 --> 01:00:45,938
Mataan koo dha'aa tureera
ganama har'aa irraa eegalee.

110
01:00:46,021 --> 01:00:48,106
Maaloo. Kana booda iyyuu hin jiru.
Ati akka ijoollee sanaa sagalee dhageessifta.

111
01:00:48,190 --> 01:00:49,316
Dhiqannaa siif kaasa.

112
01:00:49,399 --> 01:00:50,400
Na hin ariifatin.

113
01:00:50,484 --> 01:00:52,736
Konkolaataa yaabbachuun har'a akka malee nama nuffisiisa ture.

114
01:04:22,696 --> 01:04:27,409
Kunis bakka Itti aanaan Dura Taa'aa
Bilbilli Dukhov Altai jedhamu hatame.

115
01:04:27,492 --> 01:04:30,078
Asirraa gara kibbaatti kiiloo meetira 90 qofa fagaatee argama

116
01:04:30,162 --> 01:04:34,666
daandii baaburaa
bakka loltoonni keenya target waliin bobba’an.

117
01:04:34,750 --> 01:04:36,210
Saamichi sa'aatii meeqa ture?

118
01:04:36,293 --> 01:04:38,670
Tilmaamaan sa'aatii 2100.

119
01:04:42,925 --> 01:04:47,554
As. Bilbila Imbaasii Ameerikaa 2214 irratti bilbilame
bakka hordoffiin cufameetti.

120
01:04:48,138 --> 01:04:49,473
Sun isa taʼuu qaba.

121
01:04:59,566 --> 01:05:00,943
Gara keenya dhufaa jira.

122
01:05:01,026 --> 01:05:02,986
Barreessaa waliigalaa nan beeksisa.

123
01:05:03,070 --> 01:05:04,446
Lakki.

124
01:05:04,530 --> 01:05:08,200
Nagaa gaafachuu barbaada
hiriyyaa keenya Ameerikaa ofii kootii.

125
01:05:59,126 --> 01:06:00,210
Akkam jirtu Aanaa.

126
01:06:01,086 --> 01:06:02,629
Mana nageenya qabu kan nuti itti fayyadamuu dandeenyu qabduu?

127
01:06:03,255 --> 01:06:04,173
Eeyyee.

128
01:06:44,463 --> 01:06:45,672
Daree saddeetffaa.

129
01:08:28,317 --> 01:08:30,944
Hammam akka dheeratu beektaa
erga dubbannee jiraa?

130
01:08:32,446 --> 01:08:34,072
Maaliif si waliin deema jettee yaadda?

131
01:08:34,156 --> 01:08:36,325
Carraa irra deebi'anii jalqabuudha.

132
01:08:36,408 --> 01:08:37,658
Ani akka kee miti.

133
01:08:39,536 --> 01:08:42,038
Baqachuu hin barbaadu
gara bosonaatti fi dhokachuu.

134
01:08:42,747 --> 01:08:44,750
Mana ani qabu kana fooyyessuu naaf wayya.

135
01:08:44,832 --> 01:08:46,542
Yoo hafte nagaa hin argattu.

136
01:08:47,377 --> 01:08:49,421
Asitti nagaa ta'ee hin beeku.

137
01:08:50,714 --> 01:08:52,633
Yoo dandeesse gara States dhaqi.

138
01:08:55,051 --> 01:08:57,970
Wantoota yakki itti dhagaʼamu hedduu qabda.

139
01:08:58,055 --> 01:09:00,307
Garuu na dhiisee deemuun isaan keessaa tokko ta'uu hin qabu.

140
01:12:50,787 --> 01:12:54,374
Haasa'uu dandeenyaa?

141
01:12:56,793 --> 01:12:57,753
Tole.

142
01:14:38,687 --> 01:14:41,440
ABBAA NAAF WAAMI
YEROO GARA AMEERIKAA GAHE.

143
01:14:41,523 --> 01:14:44,067
WAA'EE NAAF HIN YAADDI.

144
01:17:04,625 --> 01:17:07,461
Kun waliigaltee keenya hin turre!

145
01:17:14,384 --> 01:17:16,720
Volkov argadhu. Kun fudhatama hin qabu.

146
01:23:42,439 --> 01:23:44,107
Konkolaataa keessaa bu'aa!

147
01:23:44,191 --> 01:23:48,195
Yuunitii hunda hordofuu barbaada
sana mobaayila launcher.

148
01:23:48,278 --> 01:23:50,447
Namni itti dhukaasu hin jiru!

149
01:29:18,901 --> 01:29:22,112
Mucaan koo achi keessa jira! Mucaan koo achi keessa jira!

150
01:29:29,870 --> 01:29:30,704
Na hordofaa!

151
01:29:52,935 --> 01:29:54,895
Balbala kaabinichaatti dhihaadhaa ol harkisaa!

152
01:29:57,773 --> 01:29:58,774
Dhiyeenya!

153
01:31:38,457 --> 01:31:39,791
Erga duute booda, .

154
01:31:40,459 --> 01:31:42,294
Intala kee nan adamsa

155
01:31:42,377 --> 01:31:43,837
ishees ajjeesis!

156
01:31:47,341 --> 01:31:49,468
Ati gantuu fi gowwaadha!